勾引 英文 中华东说念主民共和国和马来西亚对于构建高水平政策性中马交运共同体的结伴声明

中华东说念主民共和国和马来西亚对于构建高水平政策性中马交运共同体的结伴声明勾引 英文

（2025年4月17日，吉隆坡）

中马发表结伴声明，图为两国国旗（贵府图）

一、应马来西亚最高元首易卜拉欣陛下邀请，中华东说念主民共和国主席习近平于2025年4月15日至17日对马来西亚进行国是探询。探询期间，习近平主席会见易卜拉欣最高元首，与安瓦尔总理举行会谈，就中马双边陲系及共同关心的外洋地区问题深刻交换意见，达成世俗共鸣。两边一致本旨构建高水平政策性中马交运共同体，更好助力两国当代化进度，共同促进地区和天下高贵踏实。

二、两边一致合计，中马是世代友好的亲密邻居、联袂发展的真挚伙伴、情同昆仲的石友一又友、共促和平的紧迫力量。自1974年5月31日建交以来，中马友好历经半个世纪风雨浸礼，两国关系络续拓展深化。相配是插足新期间以来，中马关系日益呈现欢喜期望活力。2013年两国建立全面政策伙伴关系，中马各畛域合作得回长足跳跃，给两国东说念主民带来切实利益。2023年习近平主席同安瓦尔总理就共建中马交运共同体达成紧迫共鸣，在中马关系史上具有里程碑真理真理，为两边关系发展指明了前进主见，进一步开放了中马政策合作的广袤空间，开启了中马关系簇新篇章。

三、两边高度评价中马建交50周年暨“中马友好年”系列庆祝行径成效举办。两边强调，中马关系得回长足跳跃，能源在于两国历代劝诱东说念主的政策引颈，根基在于两国东说念主民的深厚传统友谊。中马关系的中枢身分包括坚抓政策自主、谋求共同发展、增进坦诚互信、信守公说念正义。两国在历史长河中积淀了弥足珍稀的友好样子，也将在新期间新征途上奏响新的合作华章。两边将袭取发扬两国关系的优良传统和宝贵训戒，信守共同价值不雅，鼓励更高水平的全场地政策合作，增进互信伙同，联袂共谋发展，惠及外洋地区，开启中马关系愈加色泽的将来。

四、马方钦佩在习近平主席劝诱下，新期间中国发展得回的历史性成就、发生的历史性变革，为襄理地区和天下和平、踏实和可抓续发展作出孝敬，盛赞中方以中国式当代化鼓励中华英才伟大回答，合计中国进一步全面深化改进、高水平对外开放将为两国合作和地区国度发展带来新能源、新机遇。中方积极评价马来西亚独处68年来经济社会发展得回的显耀获利，复古马来西亚政府鼓励“修明大马”治国理念，祝福马来西亚国度素养和发展职业得回新的更大成就。

五、两边合计，中国和马来西亚同为亚太紧迫发展中国度、新兴阛阓经济体代表和全球南边紧迫参与者。中马联袂共建高水平政策生交运共同体，不仅关乎两国东说念主民福祉，也关乎土产货区出息交运，对鼓励全球南边伙同合作具有紧迫真理真理。

两边强调，靠近天下之变、期间之变、历史之变，中马两国将容身政策永恒，增进政策融合，深化求实互助，互相尊重相互国内法律法则、规则政策，按照构建中马交运共同体的宏伟蓝图，分享机遇、共谋发展、共迎挑战、共护安全，为襄理地区和平踏实、安详区域合作架构、鼓励全球管理改进作出新的更大孝敬。

加强政策互助

经典成人故事

六、两国劝诱东说念主一致本旨保抓高层密切来回，加强政策一样，增进政事互信，为双边陲系永远踏实发展提供政策指引。

七、两边重申在触及相互中枢利益和紧要眷注问题上互相刚烈复古。中方重申将连续坚抓亲诚惠容相近应酬理念和与邻为善、以邻为伴的相近应酬策画。

八、两边刚烈复古相互襄理国度主权、安全和疆土齐备，复古相互为促进国度伙同、踏实、发展、高贵所作的勤劳。马来西亚重申两国劝诱东说念主1974年5月31日签署的结伴公报原则，刚烈奉行一个中国政策，承认中华东说念主民共和国政府是代表全中国的独一正当政府，台湾是中华东说念主民共和国疆土不行分割的一部分，复古中国完结国度融合，不复古任何“台独”概念。

九、两边本旨建立应酬国防“2+2”对话机制，进一步拓展高水平政策一样渠说念和政事安全合作平台。

十、两边将进一步加强治国理政训戒交流，密切中央和地方政府、立法机构、政党等来回，探讨建立在朝党对话交流机制，加强政策一样，进一步夯实两国关系政事基础。

十一、两边本旨进一步完善并用好国度安全、防务、国法合作机制，开展更多联演联训、互访交流、官员培训等交流合作。两边重申反对一切形式的恐怖主义，将加强合作打击跨国作恶，为地区和平踏实孝敬力量。

深化发展对接

十二、两边本旨共同致力于于打造地区新质坐蓐力合作高地，鼓励实施2024年签署的共建“一带一说念”合作筹谋，进一步深化发展政策对接，围绕数字经济、绿色经济、蓝色经济、旅游经济四粗陋点畛域，拓展将来经济合作，推动交融发展、协同发展、互补发展，完结产供链、价值链、数据链、东说念主才链深度互嵌互融，进一步进步中马合作的水温和质料。

十三、两边高度评价两国贸易额在建交50年里完结近1000倍增长，将共同落实好经贸合作五年筹谋（2024－2028年），安详经贸合作收尾，扩大贸易范畴。

十四、两边本旨共同打造安全、踏实的产供链，推动加强产业链供应链合作。饱读舞双向投资，在制造业、常识产权、数字经济、研发立异、绿色可抓续投资及物流发展等高价值高增长产业畛域加强交流合作。相关政策主见有助于眩惑优质投资、加速时期应用，强化马来西亚在全球供应链中的作用。

十五、两边将推动“两国双园”合作提质升级，复古经贸合作区高质料发展，为两国企业提供愈加优胜的营商环境。

十六、两边意志到高水平双边投资协定对促进投资合作的紧迫性，并认同将来不错基于现行双边投资协定框架，就进一步进步双向投资解放化和便利化水平、加强投资保护等议题进行探讨。

十七、两边将共同拓展新质坐蓐力合作，围绕先进制造、东说念主工智能、量子时期等前沿畛域打造合作新增长点勾引 英文，加强灵敏城市合作，加强产业链供应链交融发展。马方宽恕中国企业参与马来西亚5G集合素养，两边致力于于发掘半导体产业链合作后劲，襄理产供链踏实。

十八、两边意志到，电子商务是促进贸易与经济增长、推动立异以及小微企业发展的紧迫催化剂。两国将在永远合作基础上深化电子商务合作，推动更大范畴、更可抓续的经济辩论，切实促进两国经济发展。

十九、两边将连续饱读舞企业按照营业原则鼓励新能源畛域合作，共同打造绿色经济新业态，并探讨和鼓励在轨说念装备、航空航天、核电等畛域开展合作，复古马来西亚的航空公司引进和运营中国商用飞机，助力各自产业升级和能源转型。

二十、两边本旨加强基础形式互联互通合作，共同实施好东海岸铁路等要点神色，促进铁海联运、进步地区互联互通素养。两边饱读舞两国口岸加强合作，共同促进蓝色经济发展。两边致力于于在互投降任、互利共赢、协商一致基础上探讨打造更多政策性、标志性合作新亮点。

二十一、两边将开展全面的航空合作，加强民航专科时期交流，密切吉隆坡外洋机场与郑州新郑外洋机场之间的航空物流合作，致力于于完结中国与东盟之间无缝链接的“空中丝绸之路”共同愿景。

二十二、两边重申致力于于加强轨说念交通和基础形式合作，为完结泛亚铁路愿景作出孝敬。

二十三、两边将阐扬好政府间科技立异合作结伴委员会作用，实施好中马结伴商量筹谋和中马科技东说念主文交流筹谋，共同鼓励结伴实验室等结伴研发平台素养，加强科技园区与时期漂浮合作，抓续深化新兴科技畛域双边科技立异合作。

二十四、两边意志到，两国在《中华东说念主民共和国政府和马来西亚政府对于空间合作及和平应用外层空间的协定》合作框架下强化伙伴关系具有宏大后劲，将共同进步航天才气、培育航天经济、推动时期跳跃并襄理国度安全。两国愿在对等互利原则下共同鼓励相关合作。

二十五、两边一致合计，《对于疫苗拓荒和可及性的合作协定》促进了两国行家的时期培训，推动了东说念主用疫苗研发合作。该协议通过推动时期转让、行家互访、资源分享，进一步增强了疫苗立异才气。

二十六、两边将探索在“一带一说念”海关食物安全合作机制框架下开展合作，愿共同扩大农家具贸易范畴，中方将积极参加在马来西亚举办的外洋清真食物展、外洋绿色时期和生态家具展览会议等外洋贸易展会，宽恕马方连续用好中国外洋入口展览会、全球数字贸易展览会、中国－东盟展览会等平台，加强马方家具推介，扩大对华出口。

二十七、两边齐秉抓以东说念主民为中心的发展理念，将扩大减贫扶贫、农业和乡村振兴等合作。马来西亚积极鉴戒中国在精确扶贫畛域和农业发展的成效实践，将联系训戒融入国度发展政策体系，包括五年发展筹谋、“修明经济”以及落实2030年可抓续发展议程。两边将通过既有的农业合作结伴职责组机制，深化常识分享、时期交流与才气素养。合作要点包括依托马来西亚相关系统平台，完结数据驱动扶贫；扩充精确农业等先进时期，助力“东说念主民收入筹谋”等民生神色；通过电子商务激活乡村经济。两边期待通过强化这些合作增强包容性增长、进步抗风险才气、完结公说念发展，使下层社区尤其是农村缺乏东说念主口、妇女、后生、土著和原住民等边际群体受益。

二十八、两边期待连续开展农业合作，将用好农业合作结伴职责组机制，加强农业当代化、农业时期立异等合作。

二十九、两边重申致力于于拓展旅游合作，将合作加大宣介力度以眩惑更多对方旅客。两边将要点营造安全、顺畅、友好的旅游环境，促进两国东说念主民更深档次的文化交流和互相会通。

拉紧民意纽带

三十、两边共同倡导文静多元共生、和谐包容，推动儒家－伊斯兰文静对话，增进跨信仰会通、深化文化交流，推动中汉文静和伊斯兰文静在互学互鉴中共同发展，联袂践行和平、合作、开放、包容的亚洲价值不雅。

三十一、两边积极评价两国矜重签署互免签证协定，投降这将进一步便利双向东说念主员走动，抓续增进两国在磨真金不怕火、文旅、体育等畛域交流合作，增进两国东说念主民尤其是年轻一代的互相了解和友好样子。

三十二、两边将落实好两国文化合作协定实践筹谋（2024－2029年），开展形式种种、内涵丰富的文化交流行径，加强影视、动漫产业合作，马方将为位于吉隆坡的中国文化中心提供便利，进一步促进两国文化交流。

三十三、两边烦嚣看到，旅马大熊猫受到马寰球强横宽恕，成为中马友谊的紧迫符号。两边本旨连续开展大熊猫保护合作商量，期待两边在大熊猫合作商量畛域得回更多进展。

三十四、两边本旨，全面进步中马磨真金不怕火合作水平，深化职业磨真金不怕火、结伴科研、数字磨真金不怕火合作，复古厦门大学与马来亚大学合作素养中马外洋高等商量院，复古北京大学和马来亚大学素养中国－马来西亚东说念主工智能+新材料结伴实验室，复古浙江大学与马来西亚数字经济发展局开展数字化转型、东说念主工智能、灵敏城市等畛域合作，复古两国高校共建“一带一说念”结伴实验室，宽恕中国传媒大学与拉曼大学共建东说念主类交运共同体东盟商量中心。复古两国高校智库开展交流，推动师生互访，饱读舞双向留学，络续增进交流互鉴。

三十五、两边贯注到中国国度新闻出书署与马来西亚翻译与史籍商量院签署的原宥备忘录已插足实施阶段，将加强两国经典著述翻译出书畛域合作。

三十六、两边本旨加强卫生畛域合作交流，复古传统医药畛域合作。

襄理南海和平踏实

三十七、两边强调襄理南海和平、安全与踏实的紧迫性，本旨依照包括《结伴国海洋法公约》在内的外洋法，通过友好筹商和谈判以和普通式惩处争议。两国号令各方保抓克制，幸免遴选使南海场合复杂化或垂死升级的举动。两边一致合计，非顺利相关方的介入可能金蝉脱壳。

三十八、两边将同其他东友邦家一说念勤劳，全面灵验落实《南海各方步履宣言》，笔据加速早日达成“南海步履准则”指针，推动2026年达成灵验、亏损推行内容的“南海步履准则”，勤劳将南海素养成为和平、友好与高贵之海。

三十九、两边合计，海上合作是中马全面政策伙伴关系的紧迫构成部分。两边高度详情两国矜重入手海上问题双边对话联系进展，期待密切一样融合，打造更多海上合作亮点。

四十、两边将深化海洋科技畛域的合作机遇，并连续就协议续签及签署事宜进行筹商，以进一步进步互助水平。

密切地区合作

四十一、中方高度唱和马方在鼓励中国与东盟合作中所阐扬的紧迫作用，积极评价马当作中国－东盟关系融合国为中国－东盟关系发展所作孝敬，刚烈复古马来西亚履职2025年东盟轮值主席国。

四十二、两边重申《东盟宪章》《东南亚友好合作公约》中体现的原则、共同价值不雅和标准，愿一说念襄理东盟中心肠位，复古东盟作念大作念强东盟主导的合作机制，复古东盟构建开放包容区域架构，襄理地区和平踏实，促进地区发展高贵。

四十三、两边积极评价中国－东盟关系，重申将联袂落实《中国－东盟建立对话关系30周年缅思峰会结伴声明》，共建中国东盟和平、放心、高贵、好意思艳、友好“五民众园”，推动中国东盟全面政策伙伴关系得回新进展，构建更为良好的中国－东盟交运共同体，惠及中国和东盟东说念主民。

四十四、两边将加强在亚太经合组织框架下融合配合，共同鼓励全面均衡落实2040年布特拉加亚愿景，推动构建亚太共同体。马方复古中国成效左右2026年亚太经合组织劝诱东说念主非矜重会议。

四十五、两边致力于于鼓励区域经济一体化，将鼓励高质料实施《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP），朝着尽快签署和实施中国－东盟自贸区3.0版升级议定书抓续勤劳。马方复古中国香港加入《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）。

四十六、中方唱和马方提议的“中国－东盟－海合会”合作等倡议，合计这些倡议体现了开放的区域主义，故意于襄理外洋和地区经济金融踏实，故意于亚洲各区域的协同发展。马方期待中方高等代表出席联系会议。

四十七、两边合计，亚太和平踏实按捺重视，值得倍加襄理。两国强调襄理亚太和平、安全与踏实的紧迫性，合计应幸免遴选可能危及地区安全、毁伤各方襄理开放包容区域架构共同承诺的行动。两国本旨笔据《东南亚无核刀兵区公约》，襄理东南亚当作无核刀兵偏执他大范畴杀伤性刀兵地区的勤劳，为全球裁军、防扩散及和平应用核能作出孝敬。

开展多边互助

四十八、马方高度唱和习近平主席提议的构建东说念主类交运共同体理念、共建“一带一说念”倡议、亲诚惠容相近应酬理念和全球发展倡议、全球安全倡议、全球文静倡议，愿同中方加强融合合作，积极参与并推动上述理念和倡议。

四十九、两边一致合计，本年是结伴国树立和天下反法西斯战斗告成80周年。靠近变乱交汇的外洋局面和交运与共的历史大势，任何国度齐无法独善其身，合作共赢才是正确弃取。两边重申死守《结伴国宪章》宗旨和原则，践行确凿的多边主义，刚烈襄理以结伴国为中枢的外洋体系、以外洋法为基础的外洋递次、以结伴国宪章宗旨和原则为基础的外洋关系基本准则。两边将联袂叮属各种挑战，为对等有序的天下多极化孝敬亚洲力量。

五十、两边强调，2024年是和平共处五项原则发表70周年。和平共处五项原则和《结伴国宪章》一说念，已成为外洋关系基本准则和外洋法基本原则。两边将坚抓互惠互利、开放合作的亚洲发展说念路，校服结伴国《将来契约》和“修明大马”体现的原则，助力亚洲踏实和跳跃。

五十一、两国将加强在结伴国、天下贸易组织、天下卫生组织等多边框架下融合配合，共同捍卫外洋公说念正义，襄剃头展中国度共同利益，发扬和平、发展、公说念、正义、民主、解放的全东说念主类共同价值。中方宽恕马来西亚成为金砖伙伴国，愿积极复古马来西亚更好融入金砖合作。

五十二、两边将联袂鼓励普惠包容的经济全球化，促进贸易和投资便利化，反对鼎力加征关税等违背天下贸易组织章程的单边贸易限定。两边承诺襄理一个基于章程、非气愤、开放、公说念、包容、对等和透明的、以世贸组织为中枢的多边贸易体制，共同推动将于2026年在喀麦隆举行的世贸组织第14届部长级会议（MC14）得回更多收尾。两边将加强合作，共同倡导世贸组织章程与时俱进，捍卫发展中成员梗直权利。

五十三、马方宽恕中方请求加入《全面与跳跃跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP），重申CPTPP对无意得意“奥克兰三原则”的经济体加入保抓开放。

五十四、两边号令联系各方联接灵验实践加沙停战协议，完结永久停战。两边强调，加沙是巴勒斯坦东说念主的加沙，是巴勒斯坦疆土不行分割的一部分。两边指出，“巴东说念主治巴”是加沙战后管理必须坚抓的紧迫原则，反对针对加沙寰球的强制迁徙。两边号令以“两国有筹谋”为基础建立独处的巴勒斯坦国，复古巴勒斯坦成为结伴国矜重会员国。

五十五、探询期间，两边签署了东说念主工智能、数字经济、做事贸易、铁路、农家具、文化旅游、媒体等畛域合作文献，以进一步加强各畛域合作。

五十六、习近平主席对马来西亚政府和东说念主民的热诚友好招待示意感谢，邀请马方劝诱东说念主在粗浅的时辰探询中国。马方劝诱东说念主示意感谢并闲静地袭取了邀请。